View of NYC with Castle Clinton still in the harbor and before Central Park and the Brooklyn Bridge, with "New York and Brooklyn" translated in Spanish and French below.